Does BusyCal iOS support syncing attachments?

No, attachments are not supported by the iOS version. Although BusyCal iOS will sync image attachments (PNGs) that you add to BusyCal on the Mac, it will not currently allow you to zoom-in / zoom-out or make modifications.

We currently do not plan on supporting non-image attachments in iOS.